Ampliar vinhetas de manga online

Uma página de manga impressa tem pormenor muito fino: linhas de caneta finas, letragem pequena e retículas, os padrões de pontos ou linhas usados para o sombreado. Uma digitalização precisa de uma resolução alta para captar isso. Muitas digitalizações e cópias digitais são bem mais pequenas, e os problemas são fáceis de ver:

• As linhas parecem serrilhadas ou cinzentas e desfocadas em vez de pretas e sólidas.
• A letragem nos balões de fala é pequena e suave, sobretudo os furigana e as onomatopeias.
• As retículas transformam-se em moiré, um padrão de interferência ondulado, ou em cinzento liso.
• A compressão JPEG deixa halos à volta das linhas e manchas nas zonas brancas.
• Papel ligeiramente amarelado ou irregular aparece como um fundo cinzento ou com tom.

Comece pela cópia mais limpa. Se vir halos ou manchas JPEG, o Melhorar remove-os no mesmo tamanho. Foi criado para fotografias, por isso verifique o papel branco e o preto liso a 100 % à procura de textura ténue.

Para ampliar a página, Ampliar 4× torna-a quatro vezes mais larga e mais alta e aceita imagens até 5 MP. Foi criado e testado com fotografias e acrescenta textura fina, que pode aparecer como grão no papel branco ou no preto liso. Verifique uma página a 100 % antes de processar um capítulo inteiro.

Se a digitalização captou os pontos individuais, a ampliação mantém um padrão regular. Se a digitalização era demasiado pequena para os captar, os pontos já se transformaram em moiré ou em cinzento, e o padrão original não pode ser recuperado. O PhotoRescue não desenha um novo padrão de retícula sobre a zona. Conte aí com um sombreado cinzento suave em vez de pontos nítidos.

Comece pela cópia da página maior e menos comprimida. Se for o próprio a digitalizar, digitalize em alta resolução e guarde em PNG; isso supera qualquer ampliação de uma digitalização pequena. Se só tem uma cópia pequena, verifique-a a 100 % à procura de halos à volta das linhas.

Se vir halos ou manchas, aplique primeiro Melhorar e amplie depois a página limpa. Divida primeiro em páginas simples as páginas duplas maiores do que o limite de carregamento. Os ficheiros gratuitos estão limitados a 3 MB e 8 MP e os pagos a 20 MB e 30 MP.

Verifique no resultado se há linhas partidas, letragem que mudou de forma e zonas sombreadas. Se lê num tablet, reduza o resultado para a resolução do ecrã; píxeis a mais tornam os ficheiros maiores sem tornar a página mais nítida.

Quando a letragem é legível na digitalização, uma página mais limpa e maior é mais fácil de ler. Quando é demasiado pequena ou desfocada para se ler, continua ilegível; as ferramentas não adivinham caracteres. Isto aplica-se sobretudo aos furigana e às pequenas notas nas margens, que muitas vezes têm apenas alguns píxeis de altura em digitalizações pequenas. Se traduz ou estuda o texto, baseie-se no que consegue ler na fonte. A nossa página sobre texto desfocado em imagens explica porquê.

O PhotoRescue não limpa defeitos de digitalização além da compressão e da suavidade. Não endireita páginas, não remove a transparência do verso, não branqueia papel amarelado, não remove texto nem redesenha arte em falta. Se já usa um modelo dedicado a manga no seu computador, com boas digitalizações, esse modelo pode servir-lhe melhor para trabalho em grande volume. O PhotoRescue é mais útil quando quer uma ferramenta no navegador sem configuração.

Amplie apenas páginas que tem direito a usar, como o seu próprio trabalho ou material em domínio público. O uso gratuito dá 3 créditos por dia com marca de água, o suficiente para testar uma ou duas páginas. Os planos pagos removem a marca de água e processam lotes de até 50 imagens: o Pro inclui 200 créditos por mês por 9,99 USD e o Pro+ 500 por 19,99 USD. Os ficheiros carregados e os resultados são eliminados no prazo de 24 horas.