Texto borroso en una imagen: cuándo se puede hacer más fácil de leer

Texto pequeño: las letras están limpias pero solo miden unos pocos píxeles de alto, así que se ven dentadas o borrosas al hacer zoom. Es habitual en capturas de páginas enteras y en recortes de imágenes más grandes.

Texto comprimido: las letras están rodeadas de halos, motas y bloques de la compresión JPEG. Ocurre cuando una captura o una foto de una página se envía por una app de mensajería o se guarda como JPEG de baja calidad.

Texto desenfocado: las letras están blandas porque la cámara enfocó otra cosa o se movió. Una falta de nitidez leve se puede reducir un poco. Un desenfoque fuerte no se puede deshacer.

Antes de subir nada, haz zoom en el texto y léelo despacio, palabra por palabra. Si puedes leerlo con esfuerzo, una versión más limpia y más grande será más fácil de leer. Si tienes que adivinar letras, la imagen no contiene información suficiente para decidir entre ellas, y ninguna versión reparada te dirá cuál es la correcta.

Algunas herramientas de IA muestran igualmente un texto nítido y convincente. Dibujan formas de letras que encajan con el desenfoque, y el resultado puede parecer perfectamente legible y aun así ser erróneo. Un 3 que se convierte en 8, o un nombre al que le sobra una letra, se pasa por alto con facilidad. Por eso PhotoRescue no es una herramienta de recuperación de texto, y por eso no debe usarse para documentos, matrículas, números de serie ni nada que sirva como prueba.

Si el texto está comprimido, pasa primero Mejorar. Elimina halos y bloques sin cambiar el tamaño, y el texto que detecta queda protegido en lugar de redibujarse.

Si el texto se lee pero es pequeño, Ampliar 4× hace la imagen cuatro veces más ancha y más alta, lo que puede facilitar su lectura en pantalla. No afila las letras más allá de lo que contiene el original: el texto pequeño queda tan blando como estaba, porque el modelo no adivina letras. Si el texto está comprimido y además es pequeño, limpia primero y amplía el archivo limpio. Si la imagen es grande, recorta antes la zona del texto.

Ninguno de los dos modelos recupera texto. Los dos se crearon para fotos de personas, lugares y objetos, y la protección del texto puede pasar por alto de vez en cuando la letra muy pequeña o muy apretada, así que lee cada palabra importante comparándola con el original.

Pon el original y el resultado uno al lado del otro y lee las partes importantes en los dos. El resultado debe decir exactamente lo que podías leer, con esfuerzo, en el original. Trata los números, nombres y fechas con especial cuidado. Si el resultado parece mostrar algo que no podías leer en el original, no te fíes de esa parte.

Si necesitas el texto como caracteres editables, pasa después la imagen limpia por una herramienta de OCR. PhotoRescue no convierte imágenes en texto.

Si el texto es ilegible, la única solución real es una fuente mejor: el documento original, una captura nueva con más zoom, el archivo original en lugar de una copia de un chat o una foto nueva de la página. Para una foto nueva, sostén el móvil paralelo a la página, toca el texto para enfocar y busca buena luz. El texto que alguien difuminó o pixeló a propósito no se puede recuperar.

En el caso concreto de las capturas, nuestra página sobre cómo arreglar capturas comprimidas explica cómo hacerlas y compartirlas para que el texto se mantenga nítido.

Tienes 3 créditos gratis al día sin registro ni tarjeta; los resultados gratuitos llevan marca de agua. Los planes de pago la quitan y suben el límite de subida de 3 MB y 8 MP a 20 MB y 30 MP. Las imágenes que subes y los resultados se eliminan en un plazo de 24 horas.